Tolkienillustratörernas drottning …

QueenMargrethe

Margrethe den andra heter hon.

Redan 1977 kom den danska utgåva av ringtrilogin som regenten illustrerat under sitt nome de Fantasy Ingahild Grathmer …

05DZQ4-_2tumblr_mf6i9hBVvy1rt17v9o1_400Margrethes illustrationer vann faktiskt också Tolkiens nådiga godkännande — även om han möjligen var beredd att ge den danska interpretatösen extra stilpoäng för att hon heter Þórhildur i mellannamn och räknar sina anor tillbaka till 900-talskungen Gorm den gamle …

Runenstein_Blauzahn_2

Runsten över Gorm den gamle, rest av sonen och kommunikationspionjären Harald Bluetooth

Såvitt jag vet är Margrethe dessutom den enda Sagan om Ringen-illustratör som kan räkna sig till godo att hon pryder grönländska frimärken …

002504

… när hon inte poserar på lokala vykort som inbjudande inuit …

greenland postcard queen matgrethe II greenlandic national costume

7 svar to “Tolkienillustratörernas drottning …”

  1. Gunnar Gällmo Says:

    Nämen va fint. Då har hon ju något att falla tillbaka på när Danmark blir republik.

  2. Ahrvid Engholm Says:

    Hon har vissa hansarnoldska drag, inte minst mittersta illon. Och det är ju ett bra betyg, tycker jag. Då kanske Danmark slipper bli trist, grå republik.

    –Ahrvid

    Ps. Gunnar, vad blir ”Nog brer politikerna redan ut sig alltför mycket, så låt oss slippa republik!” på esperanto?

  3. embla Says:

    Jag vet inte vem Hans Arnold (?) ovan är, men den mittersta bilden är just misstänkt lik en illustration i en annan Bilbo-utgåva, den med den här modärna översättningen.. Som jag lånade häromåret, jag är osäker på om det till och med var Tolkien själv som illustrerat (jag kan blanda ihop med en annan utgåva jag tittat i).

    Hursomhelst känns det som att någon kopierat eller lånat starkt av den andre. Beroende på hur man ser på det.

    • David Says:

      Tolkien slogs själv av hur mycket Margrethes bilder påminde om hans egna, enligt uppgift, så det kan säkert stämma. Hans Arnold känner du säkert igen när du ser honom — eller rättare sagt hans verk. Om inte annat måste du väl ha sett hans Abba-omslag …

      HA är en mycket sympatisk äldre illustratör som vid ett flertal tillfällen givit mig kreativa impulser. Honom ska jag bita i benet på lördag för då har han inte stövlarna på sig. Hu hu hu hu … Ursäkta. Nu kom jag bort från ämnet igen. Jag tror faktiskt att jag har lite feber …

  4. Ahrvid Engholm Says:

    David, Hans Arnold är icke längre. Dog för ett par år sedan. Men en riktig gentleman och enorm begåvning! Bäst i sitt skräckfack med sin speciella stil. Jag var på hans begravning och satt på bänkraden framför Bo och Margareta Strömstedt samt dottern Lotten som skrivit en Arnold-biografi.

    –Ahrvid

    • David Says:

      Oj då — det var tråkigt att höra. När jag var mellan 10 och 12 intog han en av de ledande platserna på mitt personliga panteon av — palett-påtare … okej då … artister … Jag lärde mig mycket om grafiska effekter, texturer och skrafferingar genom att närstudera hans bilder. Det gick så långt att jag skaffade mig en egen fixativspruta för att kunna få till de där splattriga spray-effekterna som H A gärna använder — inte sällan i kombination med vattenavstötande vaxkritor där spruttet inte fastnar … (i somras införskaffade jag och mig närstående källa varsin fixativspruta i London — på engelska heter de ”Spray Diffuser” fick vi lära oss. Och nu har jag officiellt kommit bort från ämnet igen.)

Kommentera

Fyll i dina uppgifter nedan eller klicka på en ikon för att logga in:

WordPress.com Logo

Du kommenterar med ditt WordPress.com-konto. Logga ut / Ändra )

Twitter-bild

Du kommenterar med ditt Twitter-konto. Logga ut / Ändra )

Facebook-foto

Du kommenterar med ditt Facebook-konto. Logga ut / Ändra )

Google+ photo

Du kommenterar med ditt Google+-konto. Logga ut / Ändra )

Ansluter till %s


%d bloggare gillar detta: