
Vilken skandinavisk discolåt har den mest övermogna, tidstypiska stämningen? Det är svårt att få full visshet — trots att jag redan tidigare varit och sniffat på frågeställningen …
Är det kanske Sten och Stanley med Le Freak (feat. Ebbe Nilsson)? där vi bland annat får veta följande:
Har ni hört!
skvallret ifrån stan?
varje plejs har tävlingar för barn!
Något senare hetsar Sten Nilsson på dansgolvets skälvande köttmassa som vore han besatt av själva Susanne Lanefelt:
Sten Nilsson: Kom ihåg
när bumpen först kom hit
Freaka nu med samma flit!
Kören: Ååh, Freak out! Le freak, c’est chic! Freak out!

Sten och Stanley har även tolkat andra discoklassiker: ”Han kom till stan i fjol! Där är han — Daddy Cool! Han hatar bad och sol! Där är han — Daddy Cool!”
Ordet ”plejs” verkar för övrigt vara centralt i sjuttiotalets discovokabulär. Som Exhibit B vill jag framhålla Flamingokvintettens version av Funkytown som inleds så här:
Vill du hänga med till ett plejs det svänger om?
Bara dra iväg till Funkytown och träffa dom.
Dom som snackar om de’
snackar om de’
snackar om de’
snackar om de-e!
Dom som snackar om
snackar om
snackar om
draa-get!
Den svenska mästaren i störtskön sjuttiotalsslang måste ändå vara Hans Edler — han har fermt försvenskat You’re the One That I Want från Grease till Det är dig jag vill ha — här stöter vi på säväl ”plejs” och ”smajl” som det utslagsvgivande verbet ”fejsa” …
Edler: Såg en dam med rätta stajlen
lite cool, lite kul.
Gick på plejsen, smajla smajlen.
Namnlös körtjej: Doooom schyssta smajlen!
Något senare i sången får vi höra:
Edler: Du ställer väl upp, om det blir en kris?
Körtjejen: Om det blir en kris, kan du fejsa den med mig!
Edler: E de sant? E de sant?
Ja — som ni märker har vi fullt av nästan kusligt starka svenska kandidater. Det norska bandet Septimus har kanske fått till en svårslaget catchy talkör i sin hitlåt I marinen (In the Navy):
Hæng me gutt!
Hæng me gutt!
Marinen trænger en ny rekrutt!
… men det är tveksamt om det räcker ens till medaljplats med det här startfältet.
Men Suomi har ett synnerligen vasst äss i rockärmen — discosensationen Ami Aspelund som framför Mister Lazy på klingande Finlandssvenska:
Dansa med mig mister Lazy!
Damma av dig! Du är bara lat och crazy!
(…)
Du är udda och så brokig!
Se på mig här! Jag är också lite tokig!
Jag är nästan beredd att ge Ami guldmedaljen direkt utan vidare parlamenterande — men läsekretsen kan förstås själv bilda sig en uppfattning om konkurrenterna — till exempel med hjälp av nedanstående spellista …
Senare tillägg: Sporrad av läsekretsens kommentarer har jag nu lagt till såväl Daddy Cool med Sten och Stanley som Djingis Khan med Vikingarna i min spellista.
Dessutom vill jag passa på att ge Vikingarna ett hedersomnämnade för det superbt förvirrande omslaget till LP:n där den sistnämnda sången ingår.
Skivan släpptes först med titeln ”Djingis Khan”, men senare pressningar försågs — av någon anledning — i stället med titeln ”Hallelujah”.
Ingen ansvarig kände dock något behov av att byta ut bilden på skivomslaget …
